Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Müthiş manzara.
Ne yapıyorsun sen? Niye geldik buraya?
Birini bekleyeceğiz.
Dostum, sen benimle dalga mı geçiyorsun artık?
(Araba sesi)
(Gerilim müziği)
Kerem abi.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Hasret, sahip olamadığın şeyler için üzülmendir.
(Salih dış ses) Elinden kaçırdıkların belki.
(Salih dış ses) Belki de yoksun bırakıldığındır.
(Salih dış ses) Ait olmamaktır hasret.
(Salih dış ses) Kendini, olduğun yerde yabancı hissetmek...
...iliştirilmiş hissetmektir.
(Salih dış ses) İçindeki boşluğu hissedip doldurmaya çalışmaktır ama...
...neye hasret olduğunu bilmezsen o boşluk dolmaz.
(Siren sesi)
(Salih dış ses) Hasret, sahip olup da kaybettiklerinedir en çok.
(Duygusal müzik)
Fırat!
(Feride) Fırat!
Fırat!
Gülten teyze!
Baba!
Anne, kendine gel.
Yardım edin!
Ne oldu?
Berrin abla, ambulansı ara.
-(Sultan) Ambulansı ara. -(Berrin) Tamam.
(Sultan) Anne!
Perihan Hanım?
(Gülten) Bismillahirrahmanirrahim!
-(Gülten) Bismillahirrahmanirrahim! -(Berrin) Alo?
-Bir dur kızım. -Alo, 112 Acil mi?
-Ne oldu anlamadım. -(Gülten) Dur bakayım.
-Dur kızım, dur kızım! -(Tahsin) Perihan!
Ne oluyor?
Perihan!
(Tahsin) Peri! Peri!
(Tahsin) Peri! Peri, aç gözünü.
Baba, ne oluyor?
-(Gülten) Allah'ım! -(Tahsin) Peri.
-Allah'ım! Perihan Hanım! -(Tahsin) Aç gözünü.
(Gülten) Nerede bu? Allah'ım, nerede bu?
Anne!
Allah'ım ya Rabb'im!
Allah'ım, nerede bu?
(Gülten) Perihan Hanım!
-Fırat. -Dur.
(Siren sesi)
-(Feride) Fırat. -Şimdi değil.
(Aziz) Şimdi değil.
(Gerilim müziği)
Feride, Fırat nerede?
Çocuk nerede?
Yalçın, kaçtı. Kardeşim beni görünce kaçtı.
Çocuğun bu işlerle ilgisi yok. Öyle değil mi komiser?
(Siren sesi)
(Gerilim müziği)
Çantayı ver.
Hangi çanta?
(Siren sesi)
Gel.
(Gerilim müziği)
-Kerem Saltuk. -Hı?
Değiş tokuşun yapıldığı adreste sizin adınıza bir araç bulunmuş.
İfadenize başvurmak zorundayız.
Aa! Ne değiş tokuşuymuş o?
Neyse, gidelim de anlarız.
(Polis) Gidiyoruz.
Efendim Demir?
(Demir ses) Ben başka bir ekiple buluşma noktasındayım.
(Demir ses) Buradaki araç Kerem Saltuk üzerine kayıtlı.
(Demir ses) Anlaşılan işleri üvey oğlana yaptırıyor.
Elimizde bir şey yok.
Çekil.
(Gerilim müziği)
Çekirge bir sıçrar...
...iki sıçrar, Aziz Korkmazer.
Üçüncü de seni kollarımı açmış, bekliyor olacağım.
-Bitti mi? -Cık.
Yeni başladı.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Neden Kerem?
Neden çocuğu rahat bırakmıyorsun?
Neden?
Anlamadın mı gerçekten?
Aa!
Senin kadar zeki bir insan, yakıştıramadım.
Hâlâ anlamadın mı gerçekten?
Kerem, Fırat'ı...
Fırat!
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
(Çocuk Kerem) Annem görünce çok kızacak.
Topu ben çıkaracağım. Sen beni tut, tamam mı?
(Çocuk Fırat) Tamam.
(Gerilim müziği)
(Çocuk Kerem) Abi, yardım et!
-(Çocuk Fırat) Abi, yardım et! -(Çocuk Kerem) Abi, yardım et!
(Çocuk Kerem) Abi, yardım et!
-(Çocuk Kerem) Abi, yardım et! -(Çocuk Fırat) Abi, yardım et!
(Çocuk Aziz) Kurtaracağım sizi çocuklar, sıkı durun.
(Gerilim müziği)
Fırat!
Tebrikler!
Bravo abi.
Buldun.
Kerem, sus.
Tercihler...
...abi, tercihler.
O günden sonra herkes beni suçladı.
Keşke o gün o kuyuda benim elimi bıraksaydın.
Kerem, sus!
Sus!
Ben o gün ölmedim.
O kuyuya düşüp ölmedim, hayatta kaldım.
Ama annemle sen beni her gün defalarca...
...defalarca, defalarca öldürdünüz.
Yaşadığıma pişman büyüdüm ben.
(Kerem) Ben suçluyum.
(Kerem) Çünkü ben hayatta kaldım.
Keşke, keşke o gün o kuyuda benim elimi bıraksaydın.
Ben o gün o kuyuya düştüm Fırat’la beraber.
Ve siz de benim o kuyudan çıkmama hiç izin vermediniz.
Sana bir fırsat daha yaratıyorum abi.
Fırat’ı kurtarman için.
Feride’nin kardeşi Fırat.
Hayat çok garip.
Ben kötüyüm.
Kötü olan benim.
Ben psikopatım.
Peki, bu durumda hani şu iyiler...
...siz mi oluyorsunuz?
(Müzik...)
(...)
(Araba sesi)
(Korna sesi)
Selamünaleyküm Salih Baba.
Ve aleykümselam güzel çocuklar. Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk. -Hoş bulduk baba.
Bir işiniz yoktu değil mi?
Sizi çağırttım ama hakkınızı helal edin.
-(Ahmet) Yoo. -Yok, estağfurullah baba.
Bir işimiz yok. Dükkân boş zaten. Oturuyorduk öyle.
Eyvallah.
-Baba, bunlar ne? -(Salih) Ha?
-Bunlar. -(Salih) Onlar şey...
Satılık olmayan eşyalar.
Birazdan bir koleksiyoner gelecek.
Bunları baştan söylemek lazım. Yoksa ayıp oluyor.
Ha, anladım.
Ee...
...size bir adres vereceğim birazdan.
(Salih) Oradan bazı önemli eşyalar gelecek.
Sizden başkasına emanet edemem. O yüzden sizi çağırttım.
-Eyvallah baba. -Kamyoneti getirdin mi Tekin?
Ha, dediğin gibi baba, getirdim.
Eyvallah.
Adres şurada.
Ben şey yapayım onu.
Tamam, baba. Biz kaçtık o zaman.
Hayırla gidin inşallah.
Eyvallah baba. Abi, bizim bu...
(Ahmet) Abi, bir bakayım.
Gideli yarım saat oldu ama...
Beklettim biraz.
Olsun. Çok güzel burası.
Sıkılmadım o yüzden.
-Tekrar hoş geldin. -Teşekkür ederim.
Demek sen yeni tasarımcımız Feride Hanım'ın kardeşisin, öyle mi?
Evet.
Ablanın burada çalıştığını bilmiyor gibiydin.
Ablan söylemedi mi sana?
Ben şaşırdım açıkçası.
Eski iş yerine gittiğimde öğrendim işten ayrıldığını.
Hım.
Belki uygun zamanı beklemiştir.
Ablam yok mu?
Siz beni odanıza davet ettiğinize göre ablam önemli bir iş yapıyor olmalı.
Evet. Ablan çok önemli işler peşinde.
Anlamadım?
Yani diyorum ki zor bir dönemimizde ablanı işe aldık.
Ablan şu anda nerede bilmiyorum ama bizim için gerçekten çok önemli Feride Hanım.
Ben de seninle o yüzden ilgilenmek istedim. Ben Nehir.
Bu departmanın yöneticisiyim.
Çok memnun oldum.
Ben gideyim artık.
Daha fazla rahatsızlık vermeyeyim.
Aa, yok. Ben kahve söyledim.
Biraz sohbet ederdik seninle.
Olur.
(Sultan) Anne!
Anne, özür dilerim.
Anne, ne olur ölme! Ne olur ölme!
-(Gülten) Kuzum, sakin ol. -Ne olur ölme!
Özür dilerim! Özür dilerim anne!
(Gülten) Sakin ol.
Kızım, sakin ol. Sakin ol.
Baba! Baba, lütfen bir şey yap!
-(Sultan) Anne! -(Gülten) Bir sakin ol.
Kuzum dur, sakin.
Anne!
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim Gülten abla?
(Gülten ses) Aziz Bey, Perihan Hanım hastaneye kaldırıldı.
(Gülten ses) Tamamen kendini kaybetti.
Ne diyorsun Gülten abla?
(Gülten ses) Yanında Tahsin Bey var.
(Gülten ses) Biz Sultan’la taksideyiz. Hastaneye gidiyoruz.
Ne oluyor böyle?
Ne oluyor ya?
(Hareketli müzik)
Fırat, neredesin?
Bak, ablan seni çok merak etti.
Hadi çık.
Fırat.
(Hareketli müzik)
(Müzik)
Nasıl ya? Buralarda olduğuna eminim.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Nasıl olur böyle bir şey?
(Müzik)
Aha!
Buldum.
Aa!
(Müzik)
Hiçbir şey anlamadım.
Bunun peşinde bu kadar insan varsa...
...bir alıcın da vardır.
(Telefon çalıyor)
-(Feride ses) Fırat? -Ne oldu?
-Neredesin? -(Fırat ses) Niye soruyorsun ki?
Fırat, konuşalım.
Senin bana ihtiyacın yok. Sen beni zaten istediğin zaman bulursun abla.
Etrafındaki insanlara bir baksana.
Fırat, hiçbir şey göründüğü gibi değil.
Yani?
Bak, beni bir dinlesen.
Kaç gündür peşinde koşup duruyorum.
Bir kere beni kovmadan, kaçmadan dinlesen.
Fırat, alo?
Hayda!
(Telefon çalıyor)
Kim bu şimdi?
-Alo? -(Kadın ses) Hasibe Hanım?
Benim.
(Kadın ses) Ben Can'ın okulundan arıyorum.
Bir şey mi oldu oğlana?
(Kadın ses) Eşinizle birlikte okula gelebilirseniz iyi olur.
(Kadın ses) Can sınıf arkadaşlarından birine saldırmış.
(Kadın ses) Ailesi öğrencimizi hastaneye götürmek zorunda kaldı.
Ha. Yapmazdı öyle şey benim oğlum.
Bir yanlış var bu işte.
(Kadın ses) Bir yanlışlık yok maalesef.
(Kadın ses) Bekliyoruz sizi.
Tamam.
Gelince sorarım ben bu işin hesabını.
Geliyoruz, geliyoruz. Tamam.
Hey Allah'ım!
Faik.
Aç.
Hay ben senin...
Şu inadın.
Ben gideyim artık. Çok teşekkür ederim kahve için.
(Telefon çalıyor)
Efendim anne?
(Hasibe ses) Çabuk neredeysen gel. Babanı bul.
(Hasibe ses) Benim telefonlarımı açmıyor.
(Hasibe ses) Güya kardeşin okulda bir çocuğu dövmüş de çocuk hastanedeymiş.
(Hasibe ses) Hadi, okula gidiyorum ben.
Ne? Can mı?
Tamam, anne. Ben şimdi uzaktayım ama hemen gelmeye çalışacağım.
Ben gideyim artık. Biraz acelem de var.
Acil galiba.
-Evet, annem aradı da. -Hım.
Çok trafik vardır bu saatte. Nerede oturuyorsunuz?
Kadırga.
O tarafta işim vardı benim. Ben bırakabilirim seni istersen.
Arka sokaklardan çabucak gideriz.
Yok, ben zahmet vermeyeyim.
Ayy, yok yok. Olur mu?
Benim işim var zaten. Sen içini rahat tut.
Bizim şirketlerden birine bağlı bir restoran var.
Orayı kontrol etmem lazım.
Sen dışarı çık, ben hazırlanıp geliyorum.
Tamam o zaman. Çok sağ olun.
(Müzik)
Kimmişsin, neymişsin bir öğrenelim bakalım Feride Hanım.
Hem Aziz hem Kerem neden seninle bu kadar ilgili bir anlayalım.
Ne yapacağım ben?
Ne yapacağım?
Ne yapacağım ben Yalçın?
Yapacağım değil.
Yapacağız Feride.
Ne yaparsan adım adım haberim olacak!
Allah kahretsin!
(Hareketli müzik)
(Araba geliyor)
(Hareketli müzik)
-Kerem abi. -Fırat.
Ne oldu?
Karadeniz'de gemilerin mi battı? Bu ne surat.
Abi, sen nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
Öğreneceksin.
Fırat, kural bir.
Bak, panik hata yaptırır.
-Abi, bir şey soracağım. -Sor.
Ablamın seninle ne işi vardı?
Ablan mı?
Ablan bizim şirketin hazır giyim bölümünde işe başlamış.
Sonra da kardeşini kurtarmam için benden yardım istedi.
Ben de koştum geldim.
Aa! Bir baktım, sen.
Yani benim hazır giyim bölümünde işe başlayan elemanımın kardeşi sen çıktın.
Yani senin ablan benim hazır giyim bölümünde işe başlayan elemanımmış.
Bu kadar basit.
Abi, teslimat olmadı. Ne yapacağız?
Bir şey olmaz.
Bir şey söyleyeceğim.
Azmine hayran kaldım.
Abi, o adam attı çantayı.
Ben de gittim, bayağı bir baktım. Baktım falan işte.
Baktın mı?
Baktım.
Da abi, benlik işler değil bunlar.
Beni satabilirdin.
Abi, yok. Ben sana sadık olacağımı başta söyledim.
O konuyu kapattım da ben...
...benim kafamda kapatamadığım başka bir konu var.
Ablam niye senden yardım istedi? O kısa saçlı adam kim?
Karate tekniği falan, beni arabaya aldı yaka paça.
-Tanışıyorsunuz galiba. -Evet.
Abim.
Çok güzel.
Abi, beni sen mi söyledin peki?
Sence?
Ablana gelince, biz toplantı yapıyorduk.
Yalçın Komiser haber vermiş ablana.
Ben de kendimi apar topar burada buldum.
İşe bak.
Fırat!
Unutma, onlar iyiler...
...biz kötüleriz.
Bu arada abimi sık sık...
...hatta bence çok sık...
...epeyce sık göreceksin. Sıkılma.
-İyi. -İyi.
Abi, ne yapacağız şimdi? Ben ne yapacağım, ne edeceğim?
Dediğim gibi, seni güvenli bir alana götüreceğim.
Korkma, artık ben varım.
Senin elini bırakmam.
Bu arada polis teslimat noktasında benim arabamı bulmuş.
Güvenlik kameralarından da her yerde seni arıyorlar. Bütün İstanbul'da.
Merak etme.
Bulamayacaklar.
Eyvallah.
Fırat, arabaya bin.
Hayret, nereye diye sormadın.
(Müzik)
-Perihan Korkmazer. -(Hemşire) Numara 401
Sultan.
Abi.
(Müzik)
Annem benim yüzümden böyle oldu.
Sakin ol Sultan, sakin ol güzelim.
-Nasıl, daha iyi mi? -İçeride, iyi.
-Babam? -(Gülten) O da içeride.
Ben bir bakayım anneme, tamam mı?
(Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
-Ne oldu baba? -(Tahsin) Doktoru bekliyoruz.
Acilde ilk müdahalesi yapıldı ama şimdi iyi.
Doktor Bey, annemin nesi var?
Aslında yeni değil.
Siz bilmiyor muydunuz?
Neyi?
Neyi baba, neyi?
İlaçlarını düzenli alsın.
(Doktor) Tetikleyici bir olay yaşamış sanırım.
(Doktor) Mümkünse stresten uzak ve gece uykusu.
-Tamam. -(Doktor) Hastayı çıkartabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
(Doktor) Geçmiş olsun.
Baba, annemin nesi var?
(Anlaşılmayan konuşma)
Anne.
Aziz.
Oğlum.
Bak, baban da burada. Hadi sen işinin başına git oğlum.
Anne, bunları şimdi sen düşünme istersen.
Hadi oğlum, git sen.
Baba, annemin nesi var?
(Perihan) Tahsin.
-Tamam Perihan. -(Perihan) Tahsin.
-Tamam Peri, tamam. -Hadi Aziz, git oğlum.
(Tahsin) Oğlum, hadi gel.
Baba, ne oluyor ya?
Oğlum, evde konuşuruz bunları sonra.
-Baba! -Oğlum tamam, şimdi git.
Annenin bir şeyi yok. Birazdan çıkacak zaten, hadi git sen.
(Tahsin) Sonra, sonra.
(Kapı kapandı) Tahsin.
Sakın.
(Perihan) Sakın.
(Hüzünlü müzik)
Baba, annemin neyi var?
Gülten, siz Perihan'a yardımcı olun.
Ben çıkış işlemlerini yaptıracağım.
Tamam.
Şimdi gel benimle.
-Burası mı? -Evet. Teşekkür ederim.
Rica ederim. Telefon numaram var sende artık.
Bir sıkıntı olursa beni arayabilirsin.
Tamam.
(Gerilim müziği)
(Korna çalıyor) Üff! Tamam! Gidiyoruz işte!
Hey Allah'ım ya!
Babasının yolu sanki.
Tamam abi, sakin ol.
Yalçın, benim Fırat'ı bulmam lazım.
Şu an çok korktu.
Kim bilir nerede saklanıyor. Arayana kadar bekle.
Aramayacak, aramadı, aramayacak.
Yalçın, kardeşimi tanıyorum, aramayacak.
Nasıl bir şeyin içine düştüm ben böyle?
Bildiğim tek bir şey var.
O da Aziz'in kardeşimi kukla gibi oynattığı.
Ama anlamadığım bir şey var Yalçın.
Bugün baskından kurtardı Fırat'ı.
Yakalanmasına izin vermedi.
Neden? Neden yapıyor bunu, neden?
Neden çağırdı beni oraya?
Muhtemelen baskını öğrendi.
İşi tehlikeye atmamak için Fırat'la birlikte çantayı aldı.
Sonra da çantayı atıp ortamı temizledi.
Beni niye aradı o zaman?
Yalçın, Aziz çok zeki bir adam.
Tehdit etmek için fazla düz bir yol bu onun için.
Belki de seni değil, Fırat'ı tehdit ediyordu.
Ne düşünüyor bilmiyoruz ki.
Tamam. Sen bir şey öğrenirsen muhakkak bana haber ver, olur mu?
Tamam.
Sen de öyle.
-Hadi görüşürüz. Teşekkür ederim. -Görüşürüz.
Baba, anlatacak mısın artık?
Aziz, oğlum...
...annenin yıllardır çektiği bir hastalığı var.
Ve bundan benim haberim yok. Neden?
Çünkü oğlum, Perihan hastalıkları zayıflık olarak kabul ediyor.
Biliyorsun, hayatta tahammül edemediği tek şey zayıflık.
Tamam.
Hastalığı ne peki?
Ne zamandır böyle?
O olaydan sonra.
Yani Fırat meselesi.
(Tahsin) İşte o olaydan aşağı yukarı bir ay kadar sonraydı.
Annen bir türlü kendini affedemiyordu. Hâlâ affetmiş değil ya.
Sonra bir gece gene böyle apar topar acil servise götürmek zorunda kaldık.
(Tahsin) Aynı bu geceki gibi işte.
Ve maalesef...
...orada annenin tedavi sürecinde...
...çok dikkatli, çok titiz davranılması gereken bir...
...müzmin bir hastalığa yakalandığını öğrendik.
(Tahsin) Hastalık da şu.
İnsanın bağışıklık sistemi bozuluyormuş.
İşte vücut kendini koruyacak diye sağlıklı hücrelere de saldırıyormuş.
Bilmiyorum, ne bileyim işte.
Ve bunu bizden yıllarca sakladınız.
Çünkü gördün oğlum işte ya, annen ilaçlarını düzenli kullandığı zaman...
...bir sıkıntı olmuyordu.
Ne değişti baba, ne tetikledi?
Ya işte Kerem...
...dün gece bir çocuk getirdi.
(Tahsin) Tamam yani, annen de çocuğu gördü ama ben...
...çocuğun adını duyduğunu bilmiyordum.
Meğer duymuş.
Çocuğun adı da...
...Fırat.
Fırat.
(Hüzünlü müzik)
(Tahsin ağlıyor)
Baba...
...annemin durumundan beni haberdar et. Lütfen.
Aziz!
Aziz, oğlum nereye?
Aziz.
(Hüzünlü müzik)
(Telefon çalıyor)
-Abi, açmayacak mısın? -Hayır, hayır, hayır.
(Israrla telefon çalıyor)
Böyle her aradıklarında hemen açarsan kolay zannederler.
(Arama tonu)
Aç şu telefonunu, aç!
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor)
Aman be Fırat, takıldığın şeylere bak. (Telefon çalıyor)
Genç adamsın.
Yapma böyle, ritmi yakala. (Israrla telefon çalıyor)
Evet.
(Israrla telefon çalıyor)
Yani biz de anlamadık Müdüre Hanım.
Can aslında naif bir çocuk.
Nasıl olur?
Yapmazdı benim oğlum böyle bir şey.
Hasibe Hanımcığım, her şeyi anlattım ben size.
Bu sorunu kabullenmeniz ve bunun üstüne gitmeniz lazım.
Faik Beyciğim, sizin yüzünüzdeki şaşkınlığı...
...sınıf öğretmeniyle birlikte ben de yaşadım.
(Müdüre) Çocuğunuzun son zamanlardaki davranışları çok kötüydü.
Çağırdık, sınıfta konuştuk. Geçici zannettik.
(Müdüre) Maalesef.
İkaz ettik ama bu olay başka.
Sizi bunun için çağırdım ben.
Peki, evde durumlar nasıl?
(Müdüre) Çocuğunuz evde kavgaya, şiddete tanık oldu mu?
Neyse, biz bu olayı bir uyarı cezasıyla hallettik.
(Müdüre) Diğer veli de şikâyetçi olmadı.
(Müdüre) Çocuktur, olur böyle şeyler demişler.
-Ama bir dahaki sefere-- -Merak etmeyin canım.
Öyle bir dahaki sefer falan olmaz.
Hayır.
Umarım.
Teşekkür ederiz efendim.
-Dikkat et. -Tamam abi, ediyorum.
(Ahmet) Bir şey mi yaptım ya?
-(Tekin) Hâlâ konuşuyor ya! -(Ahmet) Tamam, tamam, hadi.
-Önüne baksana, kayacak şimdi. -(Ahmet) Tamam, kaymaz, kaymaz.
-(Tekin) Sağlam tut. -(Ahmet) Tuttum.
Gel.
Bırak şöyle.
(Tekin) Hadi yürü.
Zıpla çekirge, zıpla!
Oğlum, yavaş lan, yavaş.
(Tekin) Sağına soluna dikkat et.
-(Tekin) Ulan oğlum, yamultma şunu lan. -(Ahmet) Tamam.
(Gerilim müziği...)
(...)
Elinize sağlık çocuklar.
-Eyvallah baba. -Eyvallah baba.
Hadi, hayırlı işler size de.
Eyvallah baba.
-(Tekin) Yürü Alamet. -Yürüyen adama niye yürü diyorsun?
Yürüyorum işte, ne yapıyorum ben?
Yürüyen adama niye yürü diyorsun ki anlamıyorum ben seni.
-Yürü Ahmet, yürü. -(Ahmet) Al bak, yürüyorum. Bak.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Salih dış ses) Mum, dibini aydınlatmıyormuş Salih Efendi.
Ayy! Feride Hanım.
Ödümü kopardınız.
Kusura bakmayın Serpil Hanım. Bilmiyordum uyuduğunuzu.
Önemli değil de patronlardan biri geldi sandım.
Çok özür dilerim.
Şirkette kimse yok. Ben de biraz rahat ettim laf aramızda.
Siz nereye gittiniz Kerem Bey'le öyle apar topar?
Özel bir işimiz vardı Serpil.
Özel bir işimiz vardı.
Feride Hanım, biraz konuşabilir miyiz?
Tabii.
Baş başa.
Bize biraz müsaade edersin değil mi merakından?
Tabii.
Ne yaptınız, ulaşabiliniz mi kardeşinize?
Hayır.
Kerem Bey, size bir şey soracağım.
Tabii sorun.
Bana her şeyi sorabilirsiniz.
Sizin abinizle alıp veremediğiniz ne?
Ben niye sizin aranızda kurşun yiyecek kadar sıkıştım?
Beni o gece neden abinize karşı silah olarak kullandınız?
Kardeşim Fırat, abinizle Fırat!
Fırat neden buluşma yerinde sizin arabanızdaydı?
Bir soru ha?
Kusura bakmayın Kerem Bey ama ben artık bunları düşünmekten kafayı yiyeceğim.
Tamam.
Ama önce sakin, tamam mı?
-Bir kahve? -Olur.
Buyurun oturun, ben söylüyorum.
(Altan) Aziz!
Ne var, ne oldu?
(Gerilim müziği)
Kerem'i durdurmanın zamanı geldi.
Kendini durdurulamaz sanıyor.
Ben alttan aldıkça o...
Hişt!
Sen önce bir sakin ol.
Yapabileceği en kötü şeyleri yapmaya başladı Altan.
-Ne gibi? -Fı...
(Gerilim müziği)
O çocuğu eve götürmüş Altan.
Köşke sokup, annemin karşısına çıkartmış.
Çocuğu elinde kukla gibi oynatıyor.
Bugün annem ölümden döndü Altan.
Ne diyorsun?
Çok üzüldüm.
İyi ama değil mi şimdi?
İyi.
Bu yaptıklarının ardı arkası kesilmeyecek.
Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
Planın ne?
Kerem'i çıkardığım o kuyuya geri göndermek.
Yapma!
Ama önce...
...zehriyle uyuşturduğu insanları uyandırmamız gerekiyor.
Kerem'i ve yapacaklarını kontrol edebiliriz Altan.
Ama diğerlerini...
Yani?
Ah Feride ah!
Feride, Kerem'e güveniyor.
Kardeşi, Kerem'e güveniyor.
Babam, Kerem'e güveniyor.
Ve Kerem bu insanları kaybetmemek için elinden ne geliyorsa yapacak.
Ve bu insanlar, Kerem ne istiyorsa sanki kendi istekleriymiş gibi...
...yapmaya devam edecekler. Çünkü o...
...Kerem.
Sen planın ne onu söyle.
Önce o çocuğu bulalım.
Ama yerini değil Altan.
Zaten Kerem o çocuğu daha fazla saklamayacak.
Bazen insanlar yeri belli olsa da...
...aslında orada değildir.
Bizim gerçekten o çocuğa ulaşmamız lazım Altan.
Bizi duymasına değil...
...bizi gerçekten dinlemesine ihtiyacımız var.
Haklısın. Bence de.
Ama Feride Hanım?
Ona ulaşman hiç kolay olmayacak, biliyorsun değil mi?
Hem de hiç.
Gözü kardeşinden başka kimseyi görmüyor.
Onu da benim yanımda sanıyor.
Sırf bu yüzden şirkette kalacağına eminim.
Çünkü bana yakın olmasının tek yolu bu iş.
Feride elimin altında...
...ve öyle kalmasını sağlamamız lazım.
Hem Feride hem de kardeşinin zarar görmemesi için Altan.
Kerem bu defa sınırını çok aştı.
Çok büyük oynuyor.
O çocuğu neden yanına aldığını anlayana kadar...
...küçük oyunlar sanıyordum.
Ama Kerem...
...Kerem...
...Korkmazer ailesini hem içten...
...hem dıştan devirmek, yok etmek için elinden ne geliyorsa yapacak.
Bunun için bir an bile durmayacak, bir an bile, Altan!
Kendisi altında kalacak olsa bile.
Adam ailenizin içinde.
Sizin bütün zayıf noktalarınızı, hatta sırlarınızı biliyor Aziz.
Kardeşini nereden vuracağını çok iyi biliyor.
Öyle.
Biz şimdilik küçük oyunlarını savuşturarak geçiştirelim.
Bırakalım kazandığını düşünsün.
Feride'yi, kardeşini.
Diğer masum insanları korumaya çalışalım.
Eğer Kerem böyle devam ederse...
...benim daha büyük bir planım var.
Buna izin vermem.
Sakın Aziz, sakın!
Gözümü bir saniye bile kırpmam Altan.
Bir saniye bile.
Aziz!
(Gerilim müziği)
Off!
Hadi be! Tır döner oradan, tır!
Beyefendi, çıkmaya çalışıyorum işte.
(Korna çalıyor)
Çıkacağım beyefendi, çıkacağım!
(Korna çalıyor)
Hayda!
(Korna çalıyor)
Keser döner sap döner Alamet.
Ya gün gelir hesap döner abi.
Çıkmaya çalışıyorum işte, sıkıştım da.
Ha.
İnin isterseniz, ben çıkarayım.
Çay söyleyeyim mi?
(Gerilim müziği)
Hayda!
(Ahmet) Abi!
-(Tekin) Görmüyor musun lan, ha? -(Ahmet) Abi!
Hanımefendi yolda sıkışmış.
Üstelik sen bile isteye iyice darlamışsın kadını.
-(Ahmet) Abi, sen geç yerine. Tamam abi. -(Tekin) Nedir lan senin derdin, ha?
-(Tekin) Bir söyle bakayım bana, söyle! -(Ahmet) Abi, tamam, bırak!
-(Tekin) Gücün kadınları mı yetiyor lan? -(Ahmet) Abi, bırak adamı!
-(Tekin) İn aşağı, konuşalım seninle. -Tekin abi, bırak adamı!
-İn! -(Ahmet) Hadi, tamam, yeter ya!
Tamam, bırak abi!
-Tamam. Abi, sen git hadi. -Al abi geri, al!
-Tamam, sen git. -Bakma öyle, al!
-(Tekin) Hadi ikile, hadi, hadi! -(Ahmet) Tekin abi!
Yapma şunu bana gözünü seveyim. Dizimin bağları çözüldü ya.
Kafamı attırdı Alamet, ne yapayım?
(Tekin) Yol açıldı, buyurun.
Siz gidin ki ben de gidebileyim.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
(Ahmet) Of Tekin abi of!
(Tekin) Hadi Alamet.
(Gerilim müziği)
O neydi ya?
Film karakteri gibiydi vallahi.
Tek bir soru demiştiniz değil mi, tek bir soru?
Feride Hanım, siz birçok soru sordunuz ama...
...gerçekten o çok fazla sorunuzun tek bir cevabı var.
Abim.
(Kerem) Yani...
Neyse ya.
Abim Aziz, beni bu holdingde ve ailesinde istemiyor.
Çünkü ben evlatlığım.
Beni niye seçmişler, niye beni evlatlık almışlar, hiçbir fikrim yok.
Beni bu holdingde ve ailelerinde istemiyorlar.
Anlayacağınız ben istenmeyen kişiyim yani.
Sizi o kadar çok iyi anlıyorum ki.
Sanırım benzer bir hikâyeniz var, ha?
Size benzeyen birçok hikâyem var. Evet.
Bakın Feride Hanım.
Vurulduğunuz gece...
O gece için çok özür dilerim sizden.
Ben sizi oraya çağırdım...
...çünkü siz geldiğinizde abimin yüzünün aldığı şekli görmek istedim sadece.
Biliyorum, biraz çocukça...
...ama insan içindeki çocuğu da öldürmemeli, değil mi?
Anladın mı?
Öldürmesin.
O gün her şey yolunda gidiyordu.
O gün planımızı bozan tek şey...
...abimin rutin düşmanlarından biri geldi ve sizi buldu.
Sonra vurdu.
Neyse.
Ama lütfen sakın beni yanlış anlamayın.
Sizi gerçekten yetenekleriniz yüzünden işe aldım.
Bakın, sonuçta hazır giyim benim elimde.
Benim yönetimimde.
Ben niye kendi kendimin ayağına kurşun sıkayım?
Pardon, kurşun dedim.
Yani sonuç olarak buraya iş başvurusunda bulunan...
...insanları görseniz gerçekten ağzınız açık kalır.
Ama şu konuda rahat olun.
Bana istediğiniz soruyu sorabilirsiniz...
...ve ben de bunu cevaplamak zorundayım.
Çünkü size bunu borçluyum.
Neden?
Bir kahvenin kırk yıl hatırı varsa...
...iki kurşunun daha fazla hatırı olmalı, değil mi?
O vurulduğunuz gece...
...gerçekten çok üzüldüm ve yaşadığım vicdan azabını...
...anlatamam.
Çok zor.
Tüm bunlar tamam.
Bunları geçiyorum ama kardeşim Kerem Bey, kardeşim.
(Feride) Kardeşimin sizin arabanızda ne işi vardı?
-(Hasibe) Ceylan. -Hah.
(Hasibe) Bir bardak soğuk su getir bana, hadi.
Tamam.
Ayy!
-Can nerede? -Odasında.
Çok korkmuş. Bu korku ona yeter.
İyi.
Ohh!
Sen ne diyeceksin tepemde kıvranıp duruyorsun? Geç, söyle.
Anne...
...ablam eski iş yerinden ayrılmış.
Ne diyorsun?
Nereden duydun, anlat bakayım çabuk.
Sen öyle ablama tokat atınca...
Hak etti o! Geç onu, devam.
Neyse işte, ben de ablamın eski iş yerine gittim.
(Ceylan) Ondan sonra Kübra ablayla konuştum.
Ablam işten ayrılmış, onu öğrendim.
Sonra yeni iş yerine gittim.
Anne, ablam öyle bir yere kapak atmış ki sana anlatamam.
Böyle büyük, kocaman bir yere yani.
Sonra ben ablamın adını söyleyince...
...bölümün başındaki abla beni odasına aldı.
-Sonra sen beni aradın ya. -Ha?
Acelem olduğunu anlayınca o da beni kendi arabasıyla mahalleye getirdi.
Ve ablam da bayağı iyi bir konumdaymış.
Yani ablam bu kadar önemli olmasa niye benimle bu kadar ilgilensin ki?
Ne diyorsun sen?
Anne, vallahi bence sen bundan sonra ablama iyi davran.
Babamın istediği helal parayla...
...kapının önüne son model arabayı ablam çeker yakında.
O kadar diyorsun yani?
O kadar diyorum.
Demek öyle.
Bakın, öncelikle...
...siz benimle abim arasında sıkışmış değilsiniz.
Yani benim sizinle hiçbir alakam yok.
O geceyi açıklığa kavuşturduğumuza göre...
...kardeşiniz neden benim arabamdaydı?
Feride Hanım, arabam çok uzun zamandır otoparktaydı.
Malum, biz bir aileyiz.
Abimin o arabaya ulaşması çok kolay değil mi?
Ha?
Bakın, bir problem çıkarsa diye önlem aldı.
Bir taşla iki kuş.
Diğer yandan bugün olay yerinden dönerken yol kenarında...
...araba bekleyen kardeşinizi gördüm ve arabaya aldım.
Fırat'la öyle tanıştık.
Nasıl, nerede? İyi mi?
Tamam, iyi.
Çok iyi.
Biraz korkmuş sadece, hepsi bu.
Ama işin kötü tarafı...
...şu an bana değil...
...abime güveniyor.
Bakın, rahat olun.
Fırat iyi.
Peşine adamlarımı taktım.
Ama asıl soru şu.
Abim size niye kafayı taktı?
Ya sizi elinde tutmak için Fırat'ı yanına aldı...
...ya Fırat için size kafayı taktı.
İşte ben bunu çözemiyorum.
Ama gördünüz Feride Hanım.
Siz gördünüz.
Arkadaşınız komiseri peşinden yollamadı.
Gördün. Sen de gördün.
Siz çok haklısınız.
Eğer şu an birlikte hareket edersek...
...kafamızdaki bütün soruların cevabını buluruz.
Feride Hanım.
Abimi hafife almayın.
O çok zeki bir insandır.
Karşınızda görüp görebileceğiniz en zeki adam var.
Sakın onu hafife alma.
Öncelikle hedefimiz...
...abimin elinden kardeşinizi almak.
Ondan önce...
...abim sizi niye bu kadar istiyor?
(Geçiş sesi)
(Silah sesi)
Kim olduğumu öğrenmek istemeyeceğiniz biriyim diyelim.
(Feride) Fırat.
(Geçiş sesi)
Bunun için de birlikte hareket etmemiz gerekiyor.
Lütfen unutmayın ve rahat olun.
Fırat'ın peşinde 7/24 adamlarım var.
Feride Hanım, bundan sonra bir derdiniz, bir sıkıntınız olduğunda...
...direkt bana geliyorsunuz.
Bu sıkıntı ister işle ilgili olsun, ister abimle ilgili.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum Kerem Bey. Çok sağ olun.
Dediğim gibi, bir kahvenin kırk yıl hatırı varsa...
Neyse.
Umarım sorularınıza doyurucu cevaplar vermişimdir.
Evet. En azından biraz daha kafam rahatladı.
O zaman Feride Hanım, hadi. Daha yapacak işler var.
Hadi.
(Müzik)
Her şeyin bir zamanı varmış.
Hadi bakalım.
Ah, iyi ki geldin Abdullah Efendi.
Benim dışarıda biraz işim var. Dükkân önce Allah'a, sonra sana emanet.
(Müzik)
Nasılsın?
İyiyim Tahsinciğim, iyiyim ben.
Bak, kimseye bir şey söylemedin, değil mi?
Doktordan da iyice emin oldun mu?
Konuştum. Merak etme, hallettim.
Tamam.
Peri.
Dün gece duydun, değil mi?
(Duygusal müzik)
Sen dinlen biraz.
(Duygusal müzik)
Bunlar Feride Hanım'ın hemen işleme girebilecek tasarımları.
Öyle mi? Güzel.
Üzerinde biraz çalıştıktan sonra hemen dikime yollayın.
-Kumaşları seçtiniz mi? -Seçtik. Bunun için.
(Kerem) Süper.
Bize müsaade edin lütfen.
Çıkın Serpil Hanım, çıkın.
Hoş geldin abi.
Ne yapıyorsun sen Kerem?
Şimdi ben o kadar çok şey yapıyorum ki acaba sen hangisini soruyorsun?
Seni hangisi rahatsız etti?
Kerem.
Senin şu tavrından...
...kelime oyunlarından o kadar çok sıkıldım ki.
O çocuğu dün gece eve mi götürdün sen?
Sen onu diyorsun.
Evet.
Kerem, derdin ne senin?
Gerçekten o çocuğu eve mi yerleştireceksin?
Üstüne bastın, ayağını kaldır.
Şöyle düşündüm ben, yani şimdi Sultan araba kullanmayı pek bilmiyor.
Daha doğrusu bunu başarması için imkân sağlanmıyor.
Çok fazla arkadaşı, dostu yok.
Geçen günkü araba mevzusunu biliyorsun zaten.
Şimdi Perihan Hanım, Sultan'ın pek fazla arkadaşı olsun istemiyor.
Bizim kız biraz çatlak zaten, biliyorsun.
O yüzden ben de Fırat'ı Sultan'ın şoförü yaptım.
Can yoldaşı olsun, şoförü olsun diye.
Bir taşla iki kuş. Nasıl?
Kerem, buna asla izin vermeyeceğim.
Aa! İzin alan kim?
Sana bir şey söyleyeyim mi, Sultan'la Fırat dün o kadar eğlendiler ki.
(Gerilim müziği)
Evet, bu hazırmış.
Kumaşları sen...
Ama sen de beni hiç dinlemiyorsun ki.
Biraz iş motivasyonu, biraz işle ilgilen abi.
(Telefon çalıyor)
Efendim baba.
Kerem, teslimat olmamış.
Evet, olmadı.
Çünkü Aziz itinayla her şeyi mahvetti yine.
Oğlum bak, Aziz'i de alıyorsun, hemen buraya geliyorsun, tamam mı? Çabuk.
Sen neredesin ki?
Nerede olacağım Kerem? Köşkteyim, köşkte.
Tamam, tamam.
Ama herkes her işini bana yaptırırsa olmaz ki.
Sonra diyorlar ki Kerem niye işinin başında değilsin?
Sonra diyorlar ki Kerem niye şirkete gelmedin?
Nasıl geleyim? Keremden de bir tane var, değil mi?
Allah Allah!
Abi.
Babam çağırıyor. Hadi eve.
İnşallah senin yüzünden yakalanmayız Zeki.
Çıkmasaydın oğlum arabadan, bekleseydin.
Yapma ya, akıl edip gelmeseydin, değil mi? Nasıl?
Dua et Kerem abinin adını kullandın. Yoksa benim yüzümü falan göremezdiniz daha.
Eyvallah.
Ne oldu, dayak mı yedin?
Yok oğlum, ne dayak yemesi.
Şükrü abinin abisi yakalandıktan sonra aradım ya seni hani.
Oğlum, benim bağlantım kabak gibi ortadaydı. Buldular tabii beni.
Hanımı, çocukları topladım, hemen anasının yanına yolladım.
Ben de günlerdir sağda solda saklanıyorum işte.
Bir de adın Zeki. Ulan sende şu kadarcık akıl olsa zaten mahallede saklanmazsın.
Neyse. Kerem abiye nasıl ulaştın? Nasıl adını kullandın?
Ya Maymuncuk, bir sakin, bir sakin kardeşim.
Ben ulaşmadım, onlar bana ulaştı.
-Nasıl? -Bir adam aradı...
...sana Kerem Bey'in adını söylersem benimle görüşeceğini söyledi.
İyi. Kerem abi dediyse vardır bir bildiği.
-Fırat. -(Fırat) Efendim.
Kim oğlum bu Kerem? Oğlum, ne oldu lan bize böyle?
Şükrü abiden de hâlâ ses yok. Öldürdüler oğlum kesin Talat gibi onu da.
Oğlum, bak bizi de--
Hişt! Oğlum, Kerem abi güvenilir adam, rahat ol.
Oğlum, araban da kıyakmış.
Bu dandik oğlum, benim araba serviste.
Bir ufak sıkıntısı çıktı. Ondan sonra çıkartıyorum piyasaya.
-Neyse. Nereye gidiyoruz şimdi? -Yeni otelime.
Oğlum bak, yakalanmayız, değil mi?
Asıl dışarıda yakalanacağız.
Rahat ol. Kasma bu kadar. Kerem abi ayarladı her şeyi diyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
-Abla, hoş geldin. -Hoş buldum.
Anne, ablam geldi.
Sakın üstüme gelme, çok sınırdayım.
Feride.
(Hasibe) Canım.
Ana kız arasında olur böyle şeyler.
Bak, ben de çok üzüldüm, kırıldım.
Bir kerecik de sen beni affediver.
Uzatma. Hem babanı da üzmeyelim.
Olur mu kızım?
Tamam. Ben yemeği hazırlıyorum.
-İyi mi? -İyi, iyi.
Yalnız abla, bugün Can'ın okulundan aradılar. Can bir çocuğa saldırmış okulda.
Annem de babam da geri adım attı. Bence sen de uzatma istersen.
-Nerede şimdi Can? -(Ceylan) Odasında.
Biz de hiç ilişmiyoruz. Annem yemeğini de odasına verdi.
Tamam. Ben bir bakayım.
Geçecek ablacığım.
Hepsi geçecek.
(Hasibe) Feride, hadi soğutmadan gel kızım.
Senin başına gelenler bize iyi mi gelecek sanki.
Keşke üzülmeden, acı çekmeden aile olmayı başarabilseydik.
Aile olmak kolaymış gibi.
(Duygusal müzik)
Kerem, ne yaptın sen?
Sana telefonda söylediğim gibi, ben bir şey yapmadım.
Biricik oğlun yapmış.
Neden yapsın ki? Onun bizim işlerimizin birçoğundan haberi yok.
Var!
Onun hemen hemen her şeyden haberi var.
Kim bilir bizim planlarımızı bozarken ne kadar keyif aldı.
Nerede şimdi o?
Nerede?
Hiç uzatmayacağım.
Bugün daha fazla Kerem'le aynı yerde olmaya tahammülüm yok.
Ben bozdum işini.
Ve muhtemelen şundan haberi yoktu.
Değiş tokuş yapılmaya gittiğimde orada sivil polisler vardı baba.
Ne?
Bu da kendi pisliğini kendisi yapacağına masum bir insanı teslimata yolladı.
Ve senin bundan haberin var. Tabii.
Tamam. Bunları sen sakin olduğun zaman konuşuruz.
O çantanın içindekilere çok ihtiyacım var.
Hangi çanta?
Muhtemelen abim o keskin zekâsı sayesinde çantadan hemen kurtuldu.
Ama iyi tarafından bakalım, Allah'tan polislerin eline geçmedi.
Geçmedi, değil mi?
Aziz, o çantanın içindekiler benim için çok önemli, nerede?
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Başka bir şey var mı?
Sayende yok abiciğim.
Sayemde Kerem, yakında sen de olmayacaksın.
Eğer attığın adımlara dikkat etmezsen...
...sonun bu olacak.
Tamam.
Ve bir daha yeni bir oyuna başlamadan önce...
...senden unutmanı istemediğim birkaç gerçek var.
Lütfen söyle.
Senden daha zeki olduğum, senden daha güçlü olduğum...
...ve gerektiğinde senden daha acımasız olduğum gerçeği Kerem.
O çantayı istiyorum.
O çantanın içindekileri istiyorum.
Bul, getir. Hemen.
Sana yeterince müsamaha gösterdim.
Hatta can yakıcı bazı oyunlarını bile sineye çektim.
Ama senin yaptığına bak. Annene yaptığına bak.
Perihan senin yüzünden hastanelik oldu.
Ben ona bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.
Konuşmalarımızı duymuş, Fırat adını duymuş.
Neden bu evde en son her şeyden benim haberim oluyor?
-Annemi görmem lazım. -Hayır.
Rahatsız etme ama ne yaparsın, bilmiyorum.
Gidip Perihan'ın gönlünü alacaksın, anladın mı?
Neden hep imkânsız şeyler yapmam isteniyor bu evde benden?
Çünkü sana olan sevgim her zaman her şeyi affettiriyor.
Ama zorlama oğlum.
Zorlama.
Teslimata kimi gönderdin?
İşte ben de tam bu konuya gelmek istiyorum zaten.
Kimi diyorum!
Fırat.
Fırat mı?
Buraya getirdiğin çocuk mu?
Ta kendisi. Geleceğimizi kurtardı.
Ne demek? Nasıl, ne yapmış?
Şöyle-- (Telefon çalıyor)
Bekle burada.
Efendim?
Efendim Ceyda.
Niye ben holdingden çıkmadan önce söylemiyorsun?
Yarın imzalarım artık, eve gideceğim. Çok yoğun bir gündü benim için.
Beceriksiz.
(Mesaj geldi)
Kerem?
(Kerem dış ses) Annem rahatsızlandı ve hastaneye kaldırıldı.
Ne?
(Kerem dış ses) "Ne?" dediğini duyar gibiyim. Nehir, çok klişesin.
(Kerem dış ses) Neyse. Annemin teselline ihtiyacı...
(Kerem dış ses) Pardon, desteğine ihtiyacı olabilir.
(Kerem dış ses) Evine döndü, bence geç kalmadan sen de gel.
Ne oldu ki acaba?
Kerem'e ne demeli?
Çıkar kokusu yakında.
Çiçek. En sevdiği çiçek.
-Evet. -Ne diyorduk?
Hah!
Fırat.
Film gibiydi. İnanamazsın, o dosyaları bana uzattığı an...
Bakma onların küçük boylu olduğuna.
Gerçekten çaydanlık kadar boyu var, türlü türlü huyu var.
Çok güvenilir, çok esaslı bir adam.
Düşünsene baba, düşünsene. Yani yakalanma ihtimaline karşı geri dönüyor...
...ve dosyaları kurtarıyor, bana veriyor.
Baba, inanamazsın, o benim adamım.
Bana güveniyor. Bize, bana sadık!
-Görmek ister misin? -Hayır.
Onu sana getir dediğimde getirirsin.
Bugün duyduğum en iyi emir.
(Köpek havlıyor)
Fırat.
Bu ismi söylemeyeli ne kadar uzun zaman geçmiş.
Fırat.
Nerede kaldı Feride? Böyle geldiğinden beri aç açına, merak ettim.
(Hasibe) Ay, dur. Dur kızım.
Kızım, nerede kaldın? Çorban soğudu.
Ver kızım. Geç sen oraya.
Ver onu Faik, ben değiştiririm.
Geç kızım, sıcağını getiririm ben.
-Sen? -Ben tabii.
Bu çocukların anası Hasibe, aşk olsun.
-Hayırlara vesile. -Âmin.
Can'ın bugün okulda yaptıklarını duydun mu?
Duydum baba, duydum.
Oğlanı ne hâle getirdik.
Ne yapsak, acaba bir psikoloğa falan mı götürsek?
-Çok pahalıdır abla. -Sizden önemli değil. Pahalıysa pahalı.
Siz o parayı bana verin, ben doktor işini hallederim.
(Can) Anne, baba!
Can.
Kâbus görüyordur. Dur, dur, dur. Ben giderim.
Ben de geleceğim.
Dur ben de gideyim bari.
Tamam Sultan, tamam kızım. İyiyim işte.
Off!
Sevmiyorum ben böyle şeyleri.
Biliyorum ve umurumda da değil.
Sultan, kızım, iyiyim işte ben.
Sen böyle her şeyi abartıyorsun.
Anne...
...doktor, babama yüksek tansiyonun olduğunu söylemiş.
Tamam.
Ama senin bu derece hasta olmanın en büyük sebebi benim bence.
Hayır. Değilsin.
Annem kendine bu aralar iyi bakmıyormuş.
Ama merak etme, bundan sonra kendisine çok iyi bakacak.
Bizi de bir daha böyle korkutmayacak.
Tamam. Söz.
İyi ki kendine geldin.
Bu böyle olmayacak.
Abla, bugün ne oldu, biliyor musun?
Başka ne oldu Ceylan?
Ben senin iş yerine gittim, işten ayrılmışsın.
Beni niye aramadın önce?
Ben seni aradım, açmadın telefonunu. Bana mı kızıyorsun şimdi bunun için?
Ablacığım, yok, sadece biraz canım sıkkın o kadar. Sonra?
Sonra ben orada biriyle tanıştım. Bana çok iyi davrandı.
-Kim? -Senin yaşlarında bir kadın. Adı da--
Bir kâbusumuz eksikti.
Neyse, babanız ilgileniyor Can'la.
Feride, kızım, bu doktor işiyle ilgili bir fikir ver sen bana.
Önce iyi bir psikolog bulmamız lazım.
Ben araştırır, bakarım, bulurum.
Devlet hastanesine götürelim. Mis gibi orada bakarlar.
Sen bir bakıver bakalım babanla Can'a.
-Niye ki? -Bak dedim.
-Ben de kalkayım. -Kaçma.
Anne, kaçtığım falan yok.
-Küssün bana. -Küs de değilim. Sadece...
Kırıldın.
Tabii, haklısın. Ah!
Seni kıracağıma, o elim kırılsaydı da...
...o tokadı sana atmasaydım ben.
Ne dedin sen Hasibe?
(Gerilim müziği)
Duyduklarım doğru mu? Perihan teyzem nasıl?
İyi, daha iyi. Odasında.
Sen nasılsın peki, Sultan nasıl?
Hepimiz iyiyiz Nehir. Teşekkür ederim.
-Sen kimden duydun? -Kerem mesaj attı bana da.
Anladım.
Unutuyordum. Önden çiçeği getirebilir misiniz?
-Nehir, ben gideyim. Görüşürüz. -Görüşürüz.
(Müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Faik) Yeter! Yeter Hasibe, yeter!
Baba, dur. Dur baba!
Senin bu açgözlülüğün ne zaman bitecek?
Sende Allah korkusu yok mu? Cevap ver, cevap ver!
Dur. Can korkacak, bağırma.
-Ceylan, odana git. -Baba.
Odana git!
Baba, dur, sakin ol artık. Tamam. Oldu bitti, geçti.
Nasıl yaptın sen bunu, nasıl yaptın?
Yani şey, Faik, ben o sıra...
...öyle çok asabım bozuktu, vallahi bak, yemin ediyorum.
Şey, pişmanım, özür diliyordum zaten. Hay, elim kırılsaydı benim--
Keşke, keşke! O elin kırılsaydı da o tokadı atamasaydın.
-Duydun mu kızım? -Duyuyorum baba, duyuyorum.
Ant olsun, eğer bir daha Feride'ye vurduğunu...
...duyarsam, görürsem boşarım seni Hasibe.
Şu kadarcık pişmanlık duyarsam da cümle âlem yüzüme tükürsün.
Anladın mı? Anladın mı?
Sen bunu affedebiliyor musun? Affedebiliyor musun?
Affediyorum baba. Affediyorum.
(Feride) Baba, gitme. Baba, dur.
Ceylan, gel, gel!
Duydun mu? Baban beni boşayacak. Duydun mu?
O abla dediğin yılanın bana ne ettiğini gör Ceylan.
Anne, dur.
Boşayacak baban beni, boşayacak.
Öyle dedi, duydun. Bırak, bırak, bırak!
Onların yüzünden perişanım, bırak!
Dur lütfen, dur!
Dur!
Baba!
Ben bu akşam dükkânda kalacağım. Yoksa elimden bir kaza çıkacak.
Sen nasıl istersen babacığım.
Çok üzüldün mü?
Çok canın yandı mı?
Hiç üzülmedim.
Zaten sonra pişman oldu yaptığına.
Sen de annemi affet, olur mu?
Hava iyice karardı. Sen eve dön, güzelce dinlen.
Ona da bulaşma.
Sen de üşütme, iyi ört üstünü.
Hadi Allah rahatlık versin.
Sana da kızım.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hayırdır inşallah.
(Salih) Aziz!
Hayırdır evlat?
(Duygusal müzik)
Sonra gelirim ben. Kapatıyorsunuz sanırım.
Sen geç, dinlen. Bizim verilmiş bir sözümüz var.
(Salih) Geç hadi.
-Sonra gelirim. -(Salih) Aç mısın?
Buzdolabında yemek var. Isıt, ye.
(Duygusal müzik)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
-Ahmet. -Efendim abi?
-Çay oldu mu oğlum? -Oldu, oldu.
-Dolduruver hadi. -Tamam.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
(Ahmet) Çaylar hazır.
(Müzik...)
(...)
Üç.
(Müzik)
Endişe.
Başka bir deyişle...
...vesvese.
(Salih dış ses) Eksik yaptığını, yetemediklerini düşünüp...
...hapsolup kalmaktır geçmiş zamanın çaresizliğine.
(Salih dış ses) Yetersiz olduğunu düşünüp, kalbinin sıkışıp kalmasıdır ki...
...seni uyutmaz, yedirmez, içirmez.
(Salih dış ses) Yüreğinin daralması...
...daraldıkça dağlanması, dağlandıkça yanması...
...yandıkça taşlaşmasıdır.
(Salih dış ses) Beslediğin tüm güzel ümitlerinin döküldüğünü izlerken...
...hatayı dönüp dönüp kendinde aramandır.
(Müzik...)
(...)
(Çocuk Aziz) Kurtaracağım sizi çocuklar, sıkı durun.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Kendi kuyuna düşmektir. Bu vesveseyle kendini...
...kendi karanlığına hapsetmektir.
(Salih dış ses) Kaybolduğunu, düştüğünü sadece kendin bilirsin.
(Salih dış ses) Sesini senden başkası duymaz.
(Salih dış ses) Kendi kuyuna düşmek...
...kendini varlığınla...
...varlığında yok etmektir.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Derin nefes alıp veriyor)
(Müzik)
(Salih dış ses) Zaten oradaysan, kaybolduğun bilinmez.
(Salih dış ses) Kaybolduğun bilinmezse...
...arayanın olmaz.
(Salih dış ses) Aranmazsan, bulunamazsın.
(Duygusal müzik)
(Su akıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Gitmem gerekiyormuş.
Hadi bakalım.
Eyvallah.
Hadi hayırlı akşamlar.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Sıkılmadın inşallah.
Yemek yedin mi?
(Müzik...)
(...)
Eyvallah.
Hadi. Otur, ye yemeğini.
(Duygusal müzik...)
(...)
Her şey için çok teşekkür ederim. Ben gideyim.
Neden gelmiştin?
Ben sonra yine uğrarım.
Aziz.
(Duygusal müzik)
Ne bu?
Sahibi senden alacak.
Sahibi kim Salih Baba?
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Selametle git Aziz.
(Müzik)
Yolun çok zor.
Yolun çok sarp be evlat.
Selametle kal inşallah.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Yağmur yağıyor)
Sormayacak mısın?
Sormayacağım.
Ne düşünüyorsun?
(Müzik)
Broş.
O kadar?
Eski.
Çok eski.
Ama değerli bir şeye benziyor.
Bu kadar mı?
Şimdilik.
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Ne bu?
Ne düşünüyorsun?
Vazo.
Vazo?
Başka?
Bayağı eski.
Ama pek değeri yok anladığım kadarıyla.
Evet, sana göre vazo...
...eski bir şey, değersiz.
Neden ben hâlâ bu evden ayrılamıyorum biliyor musun?
Neden?
Çünkü bu bahçeyi annem yaptı.
Her sabah bu bahçeye çıkardı...
...hanımellerini, gülleri budardı.
Bu vazonun içine böyle itinayla koyar, içine suyunu döker...
...bir tane de aspirin atardı içine.
Sonra onu alır, salondaki masanın ortasına koyardı.
İçerisi hanımeli kokardı, gül kokardı, annem kokardı.
(Altan) Tabii devirdim ben bunu.
Evin içinde maç yaparken birkaç kere devirdim.
(Altan) Dayak yemişliğim de var.
Yani sana göre vazo...
...ama bana göre çocukluğum, bana göre annem...
...bana göre o, o güllerin kokusu, o...
...annemin sesi.
Ama bu broş...
...benim için sadece bir broş Aziz.
Sormayacağım sana senin için ne olduğunu.
Çünkü evet, dilin bir şeyler söylüyor.
Ama hâlin sakın bana bir şey sorma diyor.
Anlatırsam broşun altında...
...anlatmazsam dostluğumuzun altında kalır diyor.
O yüzden ben sana sormayacağım Aziz.
(Duygusal müzik)
Bunlar soğumuş, niye söylemiyorsun bana?
(Duygusal müzik)
(İç çekiyor)
Ladin, merhaba.
Bu saatte rahatsız ettim, kusura bakma.
Odamda bir çiçek var, biliyorsun.
Rica etsem onu sular mısın?
Tamam. Teşekkür ederim, iyi geceler.
(Duygusal müzik...)
(...)
Gel bakalım, konuşalım biraz, dün gece yarım kaldı.
Ne var?
O ne biçim cevap Ceylan!
Böyle bir cevap işte.
Söyle bakayım, sen kiminle tanıştın dün?
-Nehir ablayla. -Nehir ablayla?
Ceylan bak, şirketten de Nehir'den de uzak duracaksın.
-Durmayacağım. -Duracaksın Ceylan!
Sen kendini ne zannediyorsun?
-Ceylan, düzgün konuş. -Yeter artık!
Doğru konuş Ceylan, sus Ceylan. Susmuyorum!
Abla, bir farkına var artık.
Bu evde çıkan bütün sorunların kaynağı sensin.
Ceylan bak, ağzından çıkanları kulağın duysun.
Şimdi biraz sakinleş, akşam konuşuruz, tamam mı?
Hayır, kulaklarım gayet iyi duyuyor ve sakinleşmeyeceğim.
Dün senin yüzünden neredeyse babam annemi boşama kararı aldı.
Niye? Annem sana tokat atmış.
Ne oldu, incilerin mi döküldü?
Babamla abimin arasının bozuk olmasının sebebi de sensin.
Evdeki bütün sorunlar senin yüzünden oluyor zaten.
Sen, ben susuyorum diye beni salak zannediyorsun ama...
...insanlara salak muamelesi yapmaktan vazgeç artık.
Ne diyorsun sen Ceylan?
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Tam olarak, aynen böyle düşünüyorum ve artık buna bir son vereceğim.
Anladım ki bu eve para getiren kıymetli. Bundan sonra ben de varım.
Ceylan, sen okuyacaksın!
Abla, uyan! Annem bu ev için ne kadar para harcadı...
...senin haberin var mı? Nasıl ödeyeceğiz?
Ben halledeceğim bir şekilde.
Halledermiş, melek Feride!
Ceylan, annem gibi konuşuyorsun.
Bu sen değilsin. Kendine gel lütfen.
Bu, tam olarak benim.
Okula geç kaldım.
(Gerilim müziği)
(Kapıyı çarptı)
(Duygusal müzik)
Fırat, ben geldim.
Seni bekliyorum. Neredesin?
Oğlum, servis bekletilmez, beklenir.
Acele et. Bugün senin günün.
(Gerilim müziği)
Evet, esas gün bugün.
Gel bakalım Fırat.
(Gerilim müziği)
Sen işini tehditle yapmazsın.
Sen işini cümlelerinle yaparsın Korkmazer.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
-Mıstık. -Buyurun komiserim.
Söyle bakalım. Ne görüyorsun tahtada?
(Gerilim müziği)
Komiserim, zor bir vaka.
Doğru.
Neden zor peki?
Çünkü her şey karışmış da ondan komiserim.
Hayır Mıstık.
Zor çünkü bunu zorlaştıran benim.
Genelde davalar çok basittir.
Çünkü her şeyin sadece tek bir nedeni vardır...
...ve bunlar genelde tek cümlelik nedenlerdir.
Korktum, öldürdüm, kıskandım, öldürdüm...
...sinirlendim, öldürdüm, ihbar etmesin diye öldürdüm.
Peki, sizce cinayetin sebebi ne komiserim?
İşte sorun da bu.
Bir sebebi yok.
Sen niye geldin peki?
Ha, ben. Balistik raporu çıkmıştı komiserim.
Oğlum, niye beş dakikadır susuyorsun o zaman?
Sizden ne kaparsam iyi olur dedim komiserim.
Çık Mıstık, hadi aslanım.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Demek kurşun senin silahından çıktı Korkmazer.
İlk defa bir delil sana karşı dilsiz değil.
Şimdi seni yakaladım.
(Müzik)
Kızım! (Köpek havlıyor)
Kızım, acıktın mı sen?
Öyle şey olur mu? Bekleyeceksin önce.
Önce bekleyeceksin. Hemen yok. Hayır, bekle.
Geç bakayım, geç bakayım, geç buraya.
Geç buraya, bekle, bekle.
(Altan) Eşek sıpası seni.
Günaydın.
Sana da günaydın.
Vay.
Kocaman olmuş bu.
Öyle.
(Nefes veriyor)
(Vapur düdüğü sesi)
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Altan) Ne düşündün yine bakalım?
Hiç.
Hiç. Hep hiç zaten.
Ne bileyim Altan.
Her sabah gözümü telefonla açıyorum.
Beton binalar arasına dalıyorum.
Böyle bir dünyanın varlığını unutmuşum resmen.
Fark edince...
Ee?
Ee'si, kendime acıdım.
O zaman sen kendine gelene kadar...
...ben gideyim bakkaldan bir ekmek alayım, geleyim.
Bakkaldan ekmek.
Bu cümle niye bu kadar sıcak gelmeye başladı bana?
Köşedeki bakkaldan ekmek almak.
Hey Allah'ım! Sen bağladın yine iyice şeye bu...
-Neye? -Şeye işte.
Neye yahu?
Mahire ablam, günaydın.
Günaydın. Nereye?
Ekmek bitmiş, bakkala gidiyorum ekmek almaya.
Dur, dur. Sıcak sıcak çörek yaptım sabah benim çocuklara.
-Of! -Tüh, misafirin de varmış.
Daha çok koysaydım keşke.
Yok ablam, bu bize yeter.
Sağ olasın.
Hadi afiyet şifa olsun.
Eyvallah.
Ellerine sağlık.
(Mahire) Afiyet olsun.
(Hareketli müzik)
Hop, hişt! Ne bakıyorsun?
Git bir zeytin, peynir, bir şeyler getir.
Sen iyice kendini misafir zannetmeye başladın.
Öyle o hizmetliler falan senin mekânlarda.
Burası benim evim.
(Altan) Hadi.
(Vapur düdüğü sesi)
Benim evim.
(Hareketli müzik...)
(...)
Ben bir para kazanayım da siz görün Ceylan kimmiş.
Bu ne ya?
Ben beş yıl garsonluk yapsam, işletmeyi üstüme alırım yahu.
Hepiniz de deneyimli eleman arıyorsunuz.
Biz böyle nasıl deneyim kazanacağız acaba?
Öf! Buz gibi olmuş.
(Müzik)
(Arabalar geçiyor)
(Üfledi)
Nereye gideceğiz abi?
Seni çok güzel bir yere götüreceğim Fırat.
Abi, ben bir şey soracağım.
Ben de tam bu anı bekliyordum.
Sormamı mı?
Evet, sormanı.
Sende bir hâller var.
Anlat bakayım.
Rahatlarsın, gel.
Abi, bu Zeki ne ayak? Niye soktun aramıza? Bizimle mi takılacak?
Aman da sen Zeki'yi mi kıskandın?
Sen Zeki'ye çok anlam yüklemişsin.
Merak etme, ben onu ayak işleri için kullanacağım.
Abi, salak o.
Vallahi bak, beni çok satmışlığı var, bilesin.
Biliyorum.
Ama sen de benim kolay harcanacak biri olmadığımı...
...anlamışsındır, ha?
Abi, benim sana lafım yok.
Ama ben o Zeki'ye güvenmiyorum.
-Fırat. -Hı?
(Kerem) Sen düşünme.
Senin bu hayatta yapamadığın tek şey bu.
Düşünme. Tamam mı?
(Kerem) O dışarıda.
Sen içeridesin.
Hadi şimdi işine bak.
Ne işim var ki benim abi?
Stressiz, her zaman para getiren...
...insanların sinirini bozan...
...benim için cennetten bir köşe.
Abi, şiir gibi konuştun. Hiçbir şey anlamadım ama olsun.
Olsun.
Sen lafının başında güldün mü demin?
Evet abi.
Gül bakayım.
Aman da senin o sıfatını severim ben.
Aman da ne kadar özlemişim o çirkin gülüşünü.
Gül bakayım bir.
Arabaya bin.
(Fırat) Kerem abi ya...
(Fırat gülüyor)
(Gerilim müziği)
(Feride) Baba.
-Günaydın babacığım. -Günaydın kızım.
Oyy.
Üşüdün değil mi burada tüm gece?
Ne üşümesi kızım?
Zamanında dükkân ısınmıyor diye yerden ısıtma yaptırmıştım ben.
İyi geldi bak, sıcacık.
Hadi gel, seninle kahvaltı yapalım.
(Faik) Sen şimdi onu bırak da bir otur bakalım.
Benim seninle bir konuşmam lazım.
-Buyur babacığım. -Günlerdir denk gelmedi.
Sen benim borçlarımı üstüne mi aldın?
-Aldım. -Babana danışmadan, konuşmadan...
...niye böyle bir şey yaptın kızım?
Yaptım.
Bir açıklaman yok yani?
Yok.
Evdekilerle aran nasıl?
İyi işte, her zamanki gibi, nasıl olsun.
Annen gemiyi iyice azıya aldı.
Ne yapalım baba, annem böyle biri.
Bu yaştan sonra değiştirebilecek misin onu, değiştiremeyeceksin.
Biz değişecek miyiz, biz de değişmeyeceğiz.
Böyle ite kaka, kavga dövüş gideceğiz artık.
-Takılma artık sen de çok. -Takılırım.
Alıştık hır güre ama tokat atmak ne?
Baba, Can'ın psikolojisi çok bozuk.
(Feride) Çocuk kaç gündür odasından çıkmaz oldu.
Artık yapmayın, kavga etmeyin benim yüzümden, ne olur.
Neyse, kapatalım konuyu.
Hadi biz de bir şeyler yiyelim artık.
(Salih) Hayırlı sabahlar.
-Günaydın Salih Baba. -Günaydın Salih.
Günaydın Faik.
Sıcak ekmek aldım.
Kahvaltı da hazır dükkânda, hadi.
Babacığım, sen git istersen, ben işte yiyeyim.
Çok geç kalacağım yoksa.
(Faik) Peki madem.
-Hayırlı işler kızım. -Size de.
-Hadi Salih Baba, hayırlı işler. -Hayırlı işler kızım.
Niye getirdiniz beni buraya?
Paşa paşa cezamı çekiyordum işte.
Artık çekmeyeceksin.
Sen itiraf etsen de biz seni salacağız.
Ne?
(Gerilim müziği)
(Yalçın) Bak bakalım.
Bu ne biliyor musun?
Hepinizin korkulu rüyası.
(Yalçın) Senin anlayacağın dilden de konuşayım.
Buna balistik raporu deniyor.
Aziz Korkmazer'i içeri tıkmama yarayacak en önemli delil.
Peki, bu ne demek biliyor musun?
(Gerilim müziği)
Seni önce salacağım.
Tam böyle ailenle oturup, huzurlu bir nefes aldığını zannederken...
...kapını çalacağım. (Masaya vuruyor)
Sonra seni yine tutuklayacağım.
Bu defa yalan itiraftan.
(Yalçın) Zamanımızı çalmaktan.
Nasıl? Hoşuna gidiyor mu?
-Benim gidiyor. -Komiserim--
Hişt!
O ağzını doğru cevaplar için açmayacaksan hiç açma.
Çocukların var değil mi?
(Müzik)
Bak koçum.
İki çeşit insan vardır.
Zengin, fakir değil ha.
Aptal, bir de akıllı.
Sen aptal olansın. Yapma!
Senin aptallığın yüzünden çocukların babasız büyümesin benim gibi.
Bunun ne demek olduğunu ben biliyorum.
Ben zaten Aziz Korkmazer'i yakalayacağım.
Derdim senin boş yere ceza alman.
Şimdi iyice düşün taşın.
Anladın mı?
(Gerilim müziği)
Komiserim, dur.
Anlatacağım.
Selamünaleyküm.
(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Geç Faik, gel şöyle.
(Ahmet) Tekin abi, Tekin abi, Tekin abi!
(Salih) Şunu da açalım.
(Müzik)
Hadi bakalım.
Hadi buyurun, afiyet olsun.
Eyvallah baba.
Tekin.
Buyur baba.
Dün şeytanına yenilmişsin.
(Müzik)
Ne bakıyorsunuz öyle?
Taksici Hüseyin geldi, söyledi. Senin çocuklar dedi.
Ben benim çocukların kulağını çekerim dedim.
Baba...
(Tekin) Ya densizin biri bir hanımı yolda sıkıştırmış.
-Ee? -Ee'si, öyle işte baba.
Benim de ayar kayıverdi birden.
Güzel çocuk, öfkeni kontrol edemiyorsan o adamdan ne farkın kalır?
Haklısın baba.
Hadi afiyet olsun.
Eyvallah.
Madam?
Allah Allah!
Salih, evladım, bu dolap neden boştur?
İyi saatte olsunlar inşallah.
Baba, Aneta teyze bir süredir böyle.
Neden söylemedin bize güzel çocuk?
Sevim ablalara söyledim.
Onların eli hep Aneta teyzenin üzerinde ya.
Müsaadenle baba.
Müsaade senin.
Hayırdır inşallah.
(Telefon çalıyor)
Aramasalar şaşardım zaten.
(Telefon çalıyor)
Efendim Serpil Hanım?
(Serpil ses) Aziz Bey, neredeyseniz hemen gelin.
(Serpil ses) Büyük bir krizin eşiğindeyiz.
Tamam, hemen geliyorum.
Altan, benim şirkete dönmem lazım. Sen de toparlan, gel.
(Gerilim müziği)
Buyurun. Afiyet olsun.
Aa! Anne, Feride geldi.
Feride, kızım, hoş geldin.
Hoş bulduk Süleyman abi.
(Sevim) Feride'm.
Güzel kızım.
İnan bütün gündür aklımdaydın, nasılsın, iyi misin, ne oldu, ne bitti.
(Sevim) Vallahi sizinkilere de hiçbir şey soramıyoruz.
Sizinkilerin durumu malum, ortada yani, biliyorsun her şeyi.
Anne, bir nefes al da kız da konuşsun.
Tamam kızım, biliyorum. Benim aklım başımda mı Allah aşkına?
Bir şey oldu diye korkuyordum sana.
İyiyim Sevim ablacığım, gerçekten iyiyim.
Böyle geçerken uğrayayım dedim.
Şimdi siz beni göremeyince rahat edemezsiniz.
Sizi de çok üzdüm, kusura bakmayın.
Kızım, olur mu öyle söz? Bunun kusuru mu olurmuş hiç?
Sen iyi ol, o bize yeter, değil mi?
Yaa!
İyi ki varsınız.
Allah sizden bin kere razı olsun.
Feride'm, kızım, sen gerçekten iyi misin?
Gel bakayım sen şöyle.
Geç otur. Gel bakayım.
Allah Allah! Abi, ben bu eve her geldiğimde ayrı bir etkileniyorum.
-Çok iyi ev. -Ha.
Kim bilir belki bir gün aynısı senin olur ya da bu, senin olur, ha?
Abi ya, sen de var ya.
Atmadın, fırlattın ha. Bana yapma bari Kerem abi.
Belki beni evlatlık aldıkları gibi seni de alırlar. Olmaz mı?
Olur mu?
Olsun mu?
Önünü ilikle, kral bekliyor.
Ne yapıyorsun?
Ya abi, bugün sen de benimle amma uğraştın ama.
Çok mutluyum, ondan.
Sende neyi sevmiyorum biliyor musun?
Bazen sistemi kapatıyorsun. Kıvraklık gidiyor.
Gel.
(Kerem) Buradayız.
Babacığım, biz geldik.
Fırat ve ben.
Oturun.
Anlat bakalım, kimsin sen?
(Tahsin) Hayır, hayır! Sen değil Kerem!
Ondan duymak istiyorum.
Ben aslında sıradan biriyim.
Kerem abi beni bulmadan önce bir hiçtim denebilir.
Ailemi sorarsanız, onlar da...
...babama layık bir evlat olamadığım için pek sevmezler beni.
İşin aslı, Kerem abiden başka kimsem yok.
Dürüstsün.
Hatta benim olanı bana geri getirecek kadar bile.
Dürüstlük demişken...
...benim lakabım Maymuncuk.
Önceden hırsızdım.
Yani Kerem abi beni bulmadan önce orada burada takılıyordum.
Kerem herkese güvenmez.
Hatta Kerem kimseye güvenmez.
Ama sana güvenmiş.
Sağ olsun.
(Tahsin) Açıkçası...
...ben de sana güvenmek istiyorum.
O zaman güveniyorsun baba.
Babam da kolay kolay kimseye güvenmez.
Ben hariç.
Ben neyi yanlış yapıyorum Sevim abla?
Emine, ben neyi yanlış yapıyorum?
Benim ailemin bir damla gözyaşı akmasın diye...
...ben uğraşıyorum, didiniyorum.
Kardeşlerimin elinden tutmaya çalışıyorum ama...
...elimden kayıp gidiyorlar.
Kimsenin kalbini kırmamaya çalışıyorum, uğraşıyorum.
Ama yine kalbi kırılan ben oluyorum.
Sevim abla, yoruldum ben.
Ben çok yoruldum. Vallahi yoruldum.
Can, Fırat, babam, bunlar üzülmesin diye çok çalışıyorum, didiniyorum.
Annen diyorum, büyüğündür.
(Feride) Bu kadar emeği var.
Yapma diyorum, Feride sus diyorum, sus Feride, sus Feride!
Yine ben yiyorum tokadı.
Haklısın kızım.
Senin yaşadıklarını dağ yaşasaydı yıkılırdı.
Ama sabredeceksin, tamam mı?
(Sevim) Sabret benim güzel kızım.
Sabırlı ol.
Sizi de üzdüm.
Affedin ne olur.
Aa! Aşk olsun ama Feride.
(Emine) Biz birlikte ağlayacağız. Biz birlikte üzüleceğiz.
Sen bizim canımızsın.
Yukarıda Allah var. Allah görüyor, biliyor.
Hani senin ayağına taş değse ben kızıma üzülmüş kadar üzülürüm.
(Sevim) Ama artık senin yüzünün gülmesi lazım.
Sen bize annenden emanetsin.
Annenin hatırasısın sen bizim için kızım.
(Hüzünlü müzik)
-Aman! Ben işe gideyim artık. -Hadi.
İyiyim demeye geldim, hâlime bakın.
Haklısın kızım, sen işine git tabii, işinden geri kalma.
Bak, bir şeye ihtiyacın olursa biz buradayız, değil mi?
Hadi, hadi işine.
Hadi kızım.
Sağ ol Sevim abla.
Canım benim.
-Hadi bakalım. -Emoş’um.
Üzme kendini, tamam mı?
İyi ki varsınız.
Sen de öyle.
Süleyman abi, kolay gelsin. Görüşürüz.
Sana da kızım. Kendine dikkat et Feride.
Siz de.
Emine, güzel kızım, sen hadi git bakayım, şu mutfaktaki bulaşıkları falan hallet.
-Olur, tamam. -(Sevim) Hadi kızım.
Hayırdır Sevim? Kızın hâli neydi öyle?
Vallahi hayır mı şer mi bilmiyorum ama sen hemen Faik abiye gidiyorsun.
Onu ikna ediyorsun bir şekilde, biz bu kızı alıyoruz artık, istiyoruz.
-Deme. -Dedim bile.
Hatta ben bunu demekte geç bile kaldım.
Ben artık o Hasibe cadısına bu kızı ezdirmem!
(Gerilim müziği)
-Neler oluyor? -Meltem Hanım'ın uluslararası...
...bağlantıları sandığımızdan daha kuvvetliymiş.
Uluslararası birçok şirket sözleşme iptali istedi.
Meltem Hanım hepsiyle tek tek konuşmuş.
Bir dakika, biz koleksiyon satın almadık mı?
Kerem Bey yeniden iptal ettirdi.
-Kerem tabii ya! -Aziz, bırak şimdi Kerem'i!
Bizim bunu halletmemiz lazım.
-Şu ana kadar kaç mağaza iptal istedi? -11!
Sabahtan birçok ülkeyle konuştum. Beş tanesini ikna ettim.
Daha da artacaktır ama.
Gerçi Meltem Hanım üç tanesiyle konuşsa yeter.
Bu zamana kadar hep onun çizgisiyle gittik.
Şirketler bize şans tanıdılar ama onlara ne yeni bir katalog...
...ne de yeni bir fikirle gittik. Adamlar haklı Aziz.
Doğru.
Serpil Hanım...
...daha önce çalıştığımız bütün tasarımcılarla bağlantıya geçilsin.
Nehir Hanım, siz de yurt dışında çalıştığımız bütün şirketleri...
...tek tek yeniden arayın. Onlara yeni koleksiyonumuzun...
...kataloğunu bir hafta içerisinde yollayacağımızı söyleyin.
Ve Nehir Hanım, bütün yönetim kurulunu acil toplantıya bekliyorum.
Kerem'i yönetim kurulu kararıyla hazır giyimin başından alıyoruz.
-Emin misin? -Sizce?
(Gerilim müziği)
Feride Hanım'ın çizimleri nasıl sizce?
Sıra dışı bir çizgisi var. Farklı işler çıkarabilir.
Ama tabii ki yeterli değil.
Siz Feride Hanım'ın bütün çalışmalarını bana getirin lütfen.
Hatta kendisi buradaysa o da gelsin.
Dediğim gibi, daha önce çalıştığımız ve memnun kaldığımız...
...bütün tasarımcılarla tekrar iletişime geçin.
Feride Hanım'a yeni bir ekip kuruyoruz. Maliyetler önemli değil.
Emredersiniz.
Yalnız benim okulum var. Aksamaz değil mi?
İlanda öğrenci önceliklidir yazıyordu.
Haa! Ben sizi anladım.
Öğrenci alalım, full çalıştıralım, az para verelim.
Oldu! Öğrenciyiz diye de enayi değiliz yani.
Allah Allah ya!
Aa!
Gökte ararken çöpte buldum. Şansa bak.
(Müzik)
Üff!
Sıkıldım artık ama Sultan.
İyiyim kızım. Ben evde de böyle mi gezeceğim hep?
Aynen böyle gezeceksin ve benim de hoşuma gidiyor.
-Günaydın Perihan Hanım. -Günaydın.
Günaydın Berrin abla.
Ooo! Maşallah, maşallah Perihan Hanım.
Çok iyi görünüyorsunuz.
Tahsin nerede?
(Tahsin) Günaydın.
Ne oluyor Tahsin?
Fırat bundan sonra bizimle kahvaltıya katılacak.
(Kerem) İki numara senin.
(Tahsin) Ayrıca bundan böyle bizimle kalacak...
...ve Sultan'ın şoförlüğünü yapacak.
Baba...
...ne gerek vardı ki böyle bir şeye?
Canım sen bana güven kızım.
Gerek olmasaydı ben böyle bir karar almazdım.
(Tahsin) Bak, güvenilir, akıllı çocuk.
(Sultan) Teşekkür ederim.
Ama benim bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
(Kerem) Hayır, hayır, hayır.
O bir bakıcı değil bir tanem.
O sadece bir şoför.
Öyle değil mi Fırat?
Ben anlayamıyorum Tahsin.
Bence Fırat'ın gelişiyle biz birçok şeyi aşacağız Perihan.
Bunu seni hastaneye kaldırdıktan sonra daha iyi anladım.
Anlamıyorum baba, yani ne demek istediğini anlamıyorum.
Gürültüsüz patırtısız bir evden, aileden bahsediyorum.
(Tahsin) Bundan böyle sen evde hiç sıkılmayacaksın, bunalmayacaksın.
(Tahsin) Şoförünle istediğin yere rahatlıkla gidip gelebileceksin.
(Tahsin) Annen de kendi işlerini yapacak evde, ha?
Fırat'ın buradaki varlığı hepimize çok iyi gelecek.
Değil mi Perihan?
(Tahsin) Buyurun.
Komiserim.
Aziz Korkmazer'in tutuklama emrini çıkartmak için savcılığa gidiyorum.
-Yakaladık ha komiserim? -İnşallah.
(Müzik)
-Fırat. -Buyur.
Yani buyurun.
Sultan Hanım.
Ben sana bir şey soracaktım.
Sor.
Sorun. Yani ben bu ikili diyalog olaylarını çok çözemedim.
Biz de sizinle tam olarak Yeşilçam’daki küçük hanımla şoförü gibi olduk.
Sevdim seni.
Ben de seni.
Sizi.
İşimi.
Arabayı falan işte.
Patron anlamında, küçük hanım anlamında.
Siz bir şey soracaktınız.
Evet.
Kerem abimle nasıl tanıştınız?
(Sultan) Yani nerede tanıştınız?
Çünkü burayı biliyorsun, burası kale gibidir.
Bizden başka kimse yaşamaz, giremez.
Şöyle oldu.
Çok iyi oldu aslında.
Çok da güzel oldu.
Öyle oldu.
Nasıl yani?
Ya...
Ben bir partiye katılmıştım, özel davetli, çok lüks.
Işıklar falan, işte Kerem abiyle biz orada karşılaştık.
İşte o beni orada te...
-Ne? -Ne?
Te?
Tehlikeli bir durum oluştu parti... Ha, size belki anlatmamıştır.
İşte oradan çekti kurtardı beni Kerem abi...
...biz de öyle tanıştık, sağ olsun.
Kerem abim seni mi kurtardı?
Tabii canım, şöyle aldı olayın içinden, böyle kurtardı beni.
(Sultan) Nasıl yani?
Öyle yani.
Anlamıyorum. Fırat, hiçbir şey anlatmıyorsun.
Nasıl kurtardı, nereden kurtardı, nasıl geldin?
Sultan ya, hava çok soğudu, gitsene buradan artık.
Gidin.
Yani zaten çıkacağız.
Çıkacağız mı?
Çıkmayacak mıyız?
Çıkalım mı?
Çıkalım.
İyi o zaman, ben mont giyeyim, geleyim.
Tamam.
(Müzik)
Çıkıyoruz.
Ulan.
Gel bakayım.
Yanıma otur göreyim.
Olası zarar nedir yani Engin Bey?
Hesaplamadan net bir şey söyleyemem ama...
...ciddi zarara girmek üzereyiz Aziz Bey.
Tamam.
Siz mali açıdan...
...önlem olabilecek hazırlıkları yapın. Planı da bana yollayın.
Peki efendim.
-Nedir durum? -Bazılarını ikna ettim.
Aziz, hazır giyimi Tahsin Bey vermişti Kerem'e, biliyorsun.
Kerem'i oradan alma işi çok büyük sorunlara yol açacak.
Ne yapayım Nehir, haksız mıyım?
Haklısın da ben sana yine de önceden gelecek olan...
...büyük fırtınayı hatırlatmak durumundayım.
(Nehir) Sadece çalışanınız değilim Aziz.
Çok fazla taş yerinden oynayacak, biliyorsun.
Tahsin amcayı çok iyi tanıyorum.
-Nehir. -Efendim?
O zaman fırtınaya hazır olalım.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Şimdi teşekkür etme.
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
Gelin Feride Hanım.
Şu tasarımlarınıza bir de birlikte bakalım.
Serpil Hanım...
...bütün satış miktarının listesini istiyorum.
Tamam, teşekkür ederim.
-Bunlar mı? -Evet.
Deniz suyu mu lan bu?
Yok.
Evden mi çekiyorlar acaba?
(Müzik)
(Sultan) Fırat, hadi.
-Ne haber kuzum? -İyidir.
Okul arkadaşın mı?
Kendisi benim bizzat şoförüm.
Of ya, biraz tuhaf bir durum öyle.
Yaa!
Hoş geldiniz. Ben Sevda.
Ben de Fırat.
Sevda benim canım olur.
Umuyorum Fırat da iyi bir arkadaşımız olacak.
Önce şoförlüğü atlatayım, ondan sonra oraya geliriz...
...Sultan Hanım.
Sultan.
Hanım nedir ya?
Denerim.
Nereye peki?
Bir işimiz var.
Bilmiyorum henüz.
Ben de geleyim mi sizinle?
Bugün değil, başka gün yaparız. Bugün biraz özel.
Tamam.
Hadi, kaçır beni bu kuleden.
(Müzik)
Bir şey mi oldu?
Yok. Emredersiniz küçük hanım.
Buyurun küçük hanım.
Hadi görüşürüz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bunlar değil, bunlar değil! Yok! Yok!
Allah kahretsin! Yok!
En önemli dosya yok.
Fırat bunları bulmuş.
Olanlar bunlar.
-Çalmış olmasın? -Çalacak olsa niye bulduğunu söylesin?
Oğlum, delirtme beni! En önemli dosya yok! Siyah dosya yok!
Babacığım, anlıyorum, siyah dosya yok.
Aziz almıştır.
En önemli şeyleri alma konusunda bir uzman da kendisi.
İyi de niye alsın ki? Neyin peşinde?
Bizi bitirmenin babacığım. Normal olmamızı istiyor.
Normal insanlar olmamızı.
(Gerilim müziği)
Aziz'i takibe alıyorsun.
O dosyayı da bulmanı istiyorum.
Aziz o dosyayı bize karşı kullanmamalı.
Çık.
Çık dedim sana!
Ne yapıyorsun Perihan?
Karşında çalışanların yok, Kerem var.
Sen o çocuğu nasıl eve getirirsin?
O çocuğu nasıl işe alırsın?
-(Perihan) Nasıl, nasıl, nasıl? -Tamam, dinle beni.
-Dinle, beni dinle! -Dinleyemem! Nasıl?
-Bunun cevabı nasıl? -Perihan, otur! Oturur musun? Lütfen otur!
Perihan...
...az daha seni kaybediyordum.
Bunu iki kere yaşadım, bir daha yaşamam.
Alışacaksın Perihan.
O çocuğun varlığı bize bunu sağlayacak.
Fırat'ın, oğlumuzun ölümüne ikimiz de alışacağız.
Anladın mı?
Ne dersin Faik abi?
Feride kızımızı gözümüz gibi sakınırız, bilirsin.
Bilirim, bilirim.
Ne senden yana, ne Yalçın oğlumdan yana şüphem olmadı zaten.
-Allah da ettirmesin. -Âmin.
Koruyamadım kızımı, içim ona yanıyor sadece.
Yüzü gülmedi be doğru dürüst.
Belki kendi yuvasını kurarsa hak ettiği mutluluğu o da bulur.
Kaderlerinde varsa biz ne desek boş.
Gün ola hayrola.
Dün son sıçrayışını da yapmıştın.
Artık hakkın kalmadı Korkmazer.
Bu defa işin bitti.
(Müzik)
Aa! Güzel kızım gelmiş.
Hoş geldin kızım, nasılsın?
İyiyim, teşekkür ederim.
Rahatsız etmiyorum umarım.
Estağfurullah. Olur mu hiç?
Sultan Hanım, ben sizi dışarıda bekleyeyim mi?
-(Sultan) Ee-- -Gel evlat, gel.
İçeri gel, çekinme.
(Sultan) O geceden beri bir türlü aklımdan çıkmadı burası da.
Gündüz daha da güzelmiş.
Eh işte.
-Değil mi Fırat? -Evet.
Selamünaleyküm Salih, müsaitsen...
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Bu çok iyi Feride Hanım.
Berbat.
(Aziz) Berbat.
(Müzik)
Bunlar çok etkileyici.
(Duygusal müzik)
Ama yeterli değil.
Hepsi bu kadar mı?
Şimdilik bu kadar.
Elimizde hiçbir şey yok.
Elimden geleni yapacağım.
Biliyorum, biliyorum.
Ama şu an ciddi bir sıkıntımız var.
İyi misiniz? Birazcık dinlenin isterseniz.
İyiyim. Teşekkür ederim.
Bir şey içer misiniz?
Yok, teşekkürler.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Nereden buldunuz bunu?
Neden?
Bu benim broşum.
Nasıl geçti elinize?
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
(Aziz) Ne bu?
Sahibi senden alacak.
Sahibi kim Salih Baba?
(Müzik)
(Geçiş ses)
Bu sana mı ait?
Evet.
(Salih dış ses) Zaten oradaysan, kaybolduğun bilinmez.
(Salih dış ses) Kaybolduğun bilinmezse, arayanın olmaz.
(Salih dış ses) Aranmazsan, bulunamazsın.
(Salih dış ses) Bulunmazsan, kurtulamazsın.
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
...Tugay Çiftçi - Hatice Başpınar - Nuray Ünal
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Zerrin Çınar - Beliz Coşar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)